...RUBENS ORTHMANN......